Conversando com o pessoal DevTeam via o IRC privado deles, fiquei sabendo que estavam começando a fazer mais uma versão do QuickPwn, que teria suporte a vários idiomas para facilitar estrangeiros a usarem o programa do grupo.
Perguntamos ao hacker poorlad, que está organizando o projeto, se eles já tinham alguém traduzindo para português. Ele me respondeu que não tinham e perguntou se eu queria ajudar no projeto. Prontamente me ofereci para tradutor e recebi a versão das strings que precisavam ser traduzidas.
Rapidamente, falei com o Leo e ele se interessou também na ideia. Dividimos o trabalho, já que eram duas páginas de strings para traduzir. Enquanto isso, poorlad foi compilando o beta 2.2-b do QuickPwn nas outras linguagens e depois de muito trabalho e correção minha e do Leo, enviamos as strings para ele.
Em menos de 15 minutos, recebemos o link de download do beta privado 2.2-B, que tem suporte a outras 8 línguas, sem contar com o Português, feito por nós do iBlogeek. Infelizmente, não podemos publicar o beta, mas sim umas screenshots, hehe:
Essa versão não tem nada de novo, as mesmas funções da última versão publicada pelo grupo. Segundo poorlad, ela vai estar disponível nos próximos dias, então, vamos aguardar!
Até a próxima!
sexta-feira, 5/12/2008
Sem categoria